返回首页
当前位置: 主页 > 日语阅读 >

日语N2阅读过级达人:現代の科学技術

时间:2020-04-26 18:07  
核心提示:《新日语能力考试过级达人!阅读详解N2》对考试中出现的题型进行了逐一分析,以帮助应试者攻克阅读的各类难关。问题之后出现的解析及解释,能够在第一时间确认正误; 解析中还包

  《新日语能力考试过级达人!阅读详解N2》对考试中出现的题型进行了逐一分析,以帮助应试者攻克阅读的各类难关。问题之后出现的解析及解释,能够在第一时间确认正误; 解析中还包括单词部分,如果将其中的词汇和短语背下来,会对学习日语很有帮助。本文为日语N2阅读过级达人:現代の科学技術。

  現代の科学技術に関して、多くの相反する意見が述べられている。科学技術①は人間にとって、紛れもない恵みであると考える人もいる。つまり、科学技術はあらゆる進歩と繁栄の源であり、今日のあらゆる社会問題に解決策を提供するというのである。また、科学技術は否定的な影響しか持たない、つまり、人々から仕事と個性と私生活を奪い、環境を汚染し、さらには、精神的な価値観の衰退と、物質主義の広がりを招くと主張する人もいる。一方、科学技術が社会に与える影響は産業革命が社会に与えた影響ほど大きくなく、現代の科学技術は私たちが対処できないようなことは何も起こさない、という意見の人もいる。

  こうした意見はそれぞれある程度は正しいが、全く正しいというわけではない。科学技術の変化に関する最も明らかな事実は、科学技術は肯定的な影響と否定的な影響の両方を及ぼすということである。科学技術が人間と社会にとって新しい機会と利益を生み出すとき、同時に新しい問題を生み出しもするのである。新しい機会と新しい生産技術の導入によって、経営と雇用の既存の制度(事業と雇用の確立されたパターン)が崩れる一方、新しい産業が生まれ、あるいは古い産業が生まれ変わり、そして新しい雇用の機会が生まれる。

  現代の通信技術は、教育と商業とジャーナリズムに大きな利益をもたらしてきた。と同時に、社会的•国際的不安定の原因ともなってきた。なぜなら現代の通信技術は、ある特定の社会には適合しない「よその国の(異質な)」価値観を持ち込み、そして人々の期待感、特にそれが容易に実現できない発展途上国の人々の期待感を高めたからである。

  どのような現代社会にも課された課題は、科学技術によって提供される機会と利益を十分に利用し、と同時に、科学技術の真の危険を抑制し、最小限にとどめることである。私的な利益と公共の利益の対立は、しばしばこうした課題の達成にとって最大の障害となる。科学技術がもたらす好ましくない結果の多く、たとえば汚染や社会的混乱は、多くの国において、企業が過去において、そして現在もまだ、公害防止対策に費用をかけるのに積極的でないという事実に起因している。

  問1①科学技術に関する意見として本文の内容と合うものを一つ選びなさい。

  1科学技術は人間にとって恵み以外の何ものでもない。

  2人々から仕事と個性と私生活を奪い、環境を汚染するだけのものである。

  3科学技術は、精神的な価値観の衰退と物質主義の広がりのみを招く。

  4科学技術は肯定的な影響と否定的な影響の両方を及ぼすものだ。

  問2②現代の通信技術は何をもたらしたと筆者は述べているか。

  1よその国の価値観を持ち込み、発展途上国の人々に失望をもたらした。

  2既存の産業を生まれかわらせ、新しい雇用の機会をもたらした。

  3教育と商業とジャーナリズムに大きな利益をもたらした。

  4社会的·国際的安定をもたらした。

  問3筆者が言っている、③汚染や社会的混乱の原因として一番適当なものはどれか。

  1新しい生産技術の導入に費用がかかりすぎるから

  2次々と新しい産業が生まれてくるから

  3企業が公害防止対策に費用をかけるのに消極的だから

  4科学技術に精神的な価値観が欠如しているから

  原文翻译

  关于现代技术有很多相左的意见。很多人认为科学技术对于人类而言是一种恩惠,这点勿容量疑。也就是说科学技术是所有进步和繁荣的源泉,为当今的所有社会问题提供了解决方法。而另外也有人持相反的观点,认为科学技术只有负面的影响。也就是说科学技术剥夺了人类的工作、个性和个人生活,污染了环境,进而引起了精神价值的衰退,招致物质主义的泛滥。此外还有的人认为科学技术带来的影响不如工业革命给社会带来的影响,现代技术没有给我们带来无法应对的事情。

  以上的意见在某种程度上都是正确的,但并非完全正确。与科学技术变化有关的、最为明确的事实是,科学技术既有正面的影响,也有负面影响。科学技术给人类和社会带来新的机会和利益的同时,也带来了新的问题。由于出现了新的机会和新的生产技术,使得资方和劳方之间现有的制度(事业和雇佣的确定模式)即将崩溃,而另外一方面又产生了新的产业,或旧的产业得到重生,因此又产生了新的就业机会。

  现代通信技术给教育、商业和传媒带来了巨大利益。同时也带来了社会的、国际的不安定因素。之所以这样,那是因为现代通信技术将不适合“其他国家的(性质不同的)”价值观带到了某个特定社会,而且提高了人们的期待值,特別是不容易实现的发展中国家人民的期待值,

  无论什么样的现代社会都必须面对的课题是,要充分利用科学技术提供的机会和利益,同时减少、并将科学技术的真正的危险控制在最小范围内。个人利益和公共利益的对立往往是解决这一课题的最大障碍。科学技术带来的许多不好的結果,比如污染和社会混乱等,在很多国家都是因为企业不愿意积极投入资金来进行预防。这点无论是在过去,还是在现在都是一样。

  单词:

  科学技術(かがくぎじゅつ)科学技术

  相反(そうはん)相反

  意見(いけん)意见

  述(の)ベる陈述,叙述,阐述,说明

  紛(まぎ)れもない确凿的,不容混淆的

  恵(めぐ)み恩恵

  進歩(しんぽ)进步

  繁栄(はんえい)繁荣

  源(みなもと)水源,根源,源泉

  今日(こんにち)当今,现今

  解決策(かいけっさく)解决措施,解决方法

  提供(ていきょう)提供

  否定的(ひていてき)否定的

  個性(こせい)个性

  私生活(しせいかつ)个人生活,私人生活

  奪(うば)う剥夺,抢夺

  環境(かんきょう)环境

  汚染(おせん)污染

  精神的(せいしんてき)精神的

  価値観(かちかん)价值观

  衰退(すいたい)衰退

  物質主義(ぶっしつしゅぎ)物质主义

  招(まね)く招呼;招待,宴请,招致

  主張(しゅちょう)主张,意见

  産業革命(さんぎょうかくめい)产业革命,工业革命

  対処(たいしょ)适应,对应,应对

  肯定的(こうていてき)肯定的

  及(およ)ぼす涉及,波及

  利益(りえき)利益

  生(う)み出(だ)す生,产,产生,创造

  生産(せいさん)生产

  導入(どうにゅう)导入,引进

  経営(けいえい)经营

  雇用(こよう)雇用

  既存(きそん)已存,既存

  事業(じぎよう)事业,企业,实业

  確立(かくりつ)确立

  パターン型,类型

  崩(くず)れる崩溃,倒場;失去原形

  生(う)まれ変(か)わる托生,脱胎换骨

  商業(しょうぎょう)商业

  ジャーナリズム宣传

  问题解析

  问题1:4

  短文第二段第二行提到「科学技術は肯定的な影響と否定的な影響の両方を及ばすということである」,而选项4和短文内容一致,是正确答案。

  问题2:3

  选项1,短文第三段第三行提到「よその国の(異質な)価値観を持ち込み、〜発展途上国の人々の期待感を高めたからである」,选项1提到给发展中国家带来的是失望,而短文中是指带来期待,因此选项1不是正确答案。选项2,短文的第二段第五行提到「新しい機会と新しい生産技術の導入によって、〜あるいは古い産業が生まれ変わり、そして新しい雇用の機会が生まれる」,可以知道是新产业的引人带来了新的就业机会,而选项2与短文内容不一致,是错误的。选项3,短文的第三段第一行提到「教育と商業とジャーナリズムに大きな利益をもたらしてきた」,以此为依据,可以判定选项3是正确答案。选项4,短文第三段第二行提到[社会的•国際的不安定の原因とまなってきた],以此为依据,可以知道选项4不是正确答案。

  问题3:3

  短文最后一段第五行提到「企業が過去において、そして現在もまだ、公害防止対策に費用をかけるのに積極的でないという事実に起因している」,以此为依据,可以判定选项3是正确答案。

  以上就是日语N2阅读过级达人:現代の科学技術的详细内容,阅读没有更好的办法,基本知识掌握牢固的前提下要多做练习,把握做题规律,祝各考生取得一个好成绩。更多资讯请继续关注JP日语学习网!


热门TAG: 日语 达人 科学