返回首页
当前位置: 主页 > 日语阅读 >

日语N2阅读过级达人:ピンポンダッシュ

时间:2020-04-26 14:44  
核心提示:《新日语能力考试过级达人!阅读详解N2》对考试中出现的题型进行了逐一分析,以帮助应试者攻克阅读的各类难关。问题之后出现的解析及解释,能够在第一时间确认正误; 解析中还包

  《新日语能力考试过级达人!阅读详解N2》对考试中出现的题型进行了逐一分析,以帮助应试者攻克阅读的各类难关。问题之后出现的解析及解释,能够在第一时间确认正误; 解析中还包括单词部分,如果将其中的词汇和短语背下来,会对学习日语很有帮助。本文为日语N2阅读过级达人:ピンポンダッシュ。

  ピンポンダッシュとは、人の家のチャイムを押して「ピンポン」と鳴らしたあと、ダッシュで逃げる子供の遊びを指します。

  典型的なピンポンダッシュのイメージは、隱れて玄関の様子をうかがい、人が出てきて「チャイムが鳴ったはずだけど誰もいない」などと不思議そうな顔をしている姿を見ておもしろがる、というものです。

  しかし、実際のピンポンダッシュはチャイムを鳴らして逃げ去るようで、これは、スリルを味わうために隱れて様子をうかがう、というリスクの高い行為を避けた結果のようです。

  ピンポンダッシュには、それ以外にも、スリルを共有して仲間意識を高めたい、という心理もあるようです。押されるほうも慣れたもので、一回のチャイムでは出ません。なぜなら、一回だけのチャイムは勧誘かピンポンダッシュの類である可能性が高いからです。

  たとえば郵便配達や宅配なら二回以上鳴らします。鍵を忘れた家族なら何度も鳴らすでしょう。ピンポンダッシュは、チャイムを押される側の心理を想定した上での遊びですが、それだけでは不十分な時代になってきています。

  というのも、防犯カメラを備えた家や地域が増えてきたからです。ピンポンダッシュの決定的瞬間が動画で記録されてしまう可能性があります。これはピンボンダッシュという遊びが、もはや「気軽」な遊びではなくなってきていることを意味します。早めにピンポンダッシュは卒業したほうがよさそうです。

  問1①一回のチヤイムでは出ません、とあるが、なぜか。

  1仲間意識を高めるため

  2居留守を使うため

  3面倒くさいから

  4大した用ではないと思っているから

  問2 ②もはや「気軽」な遊びではなくなってきている、とあるが、なぜか。

  1家の中から人が出てこないから

  2押される方も慣れているから

  3押される側の心理がもはや分からないから

  4ピンポンダッシュが映像で記録されるおそれがあるから

  問3次のうち、本文の内容と合っているものを一つ選びなさい。

  1ピンポンダッシュの何が面白いのか、さっぱり分からない。

  2チヤイムを鳴らしてからすぐ隠れ玄関の様子をうかがうのが、ピンポンダッシュの典型的なパターンである。

  3チヤイムを一回鳴らして逃げ去るのがピンポンダッシュの典型的なパターンでぁる。

  4気軽にスリルを味わうために、リスクの高い行為は避けるべきだ。

  原文翻译:

  “摁了门铃就跑”原来是一种游戏,指孩子摁了别人家的门铃,“叮咚”响了之后,快速地跑掉。

  最典型的一种就是躲起来看大门的情況,看见这家人走出来,“门铃响了可却没有人”那种一副不可思议的样子而觉得非常有趣。

  但是,实际上这种“摁了门铃就跑”好像是摁响门铃就跑掉,其实这是避免高风险行为的一种结果,为了尝试惊奇的感觉而躲起来观察情况。

  “摁了门铃就跑”此外还有一种心理,那就是通过共同分享惊险刺激,来提高伙伴意识。被摁门铃的人家也已经非常习惯,一般摁一次门铃是不会出来的。为什么呢?因为一次门铃有可能是诱惑或者是“摁了门铃就跑”之类的游戏。

  比如,如果是送信或者送货的,一般要摁两次以上。忘了钥匙的家人一定会摁上很多次吧!“摁了门铃就跑”是假设被摁门铃一方的心理的基础之上的一种游戏,但现在也已经不够充分了。

  之所以这么说那也是因为配备摄像头的家庭和地区越来越多的缘故。摁门铃的那决定性的一瞬间又可能会被动画记录下来。这也意味着“摁了门铃就跑”这种游戏已经不是“随便”玩儿玩儿的游戏了。看来还是尽早拋弃“摁了门铃就跑”这种游戏为好。

  单词:

  ピンポン(门铃声)叮咚;乒兵球

  ダッシュ猛跑;全力以赴;破折号

  指(さ)す指,指向;伸手

  典型的(てんけいてき)典型的

  逃(に)げ去(さ)る逃走,跑掉

  スリル(电影、小说等)惊险

  味(あじ)わう品尝,品滋味

  リスク风险

  行為(こうい)行为

  避(さ)ける避开,回避

  結果(けつか)结果

  共有(きようゆう)共有,共享

  高(たか)める提高

  心理(しんり)心理

  押(お)す推,压,盖

  勧誘(かんゆう)劝诱

  類(たぐい)类,同类,〜之流

  可能性(かのうせい)可能性

  備(そな)える准备,防备;设备,备置

  地域(ちいき)地区,地域

  動画(どうが)动画

  もはや已经

  居留守(いるす)を使(つか)う假装不在家

  映像(えいぞう)影像;形象

  パターン型,类型;紙型,(服装)纸样

  问题解析:

  问题1:4

  画线①的后面出现了「一回だけのチャイムは勧誘かピンポンダッシュの類である可能性が高いからです」,据此可以判定选项4是正确答案。

  问题2:4

  画线②的前面出现了「ピンポンダッシュの決定的瞬間が動画で記録されてしまう可能性があります」,据此可以判定选项4是正确答案。

  问题3:3

  选项1,短文第二段第二行提到「人が出てきて「チャイムが鳴ったはずだけど誰もいない」などと不思議そうな顔をしている姿をみておもしろがる」,谈及了孩子们为什么玩这种按门铃游戏,据此可以判定选项1是错误的。选项2,短文第二段第一行提到「典型的なピンポンダッシュのイメージは、チャイムを鳴らした後、すぐに隠れて玄関の様子をうかがい」,容易将孩子们进行按门铃游戏时的样子误解成按门铃游戏的模式,需要特別注意。选项3,短文第三段第一行提到「実際のピンボンダッシュはチャイムを鳴らして逃げ去るようで」,以此为依据,可以判定选项3和短文内容一致。选项4,短文中仅仅提到了按门铃游戏的模式,即由于铃响后比较危险,需要赶紧逃跑,并没有主张应该避免高危险性的活动。

  以上就是日语N2阅读过级达人:ピンポンダッシュ的详细内容,阅读没有更好的办法,基本知识掌握牢固的前提下要多做练习,把握做题规律,祝各考生取得一个好成绩。更多资讯请继续关注JP日语学习网!


热门TAG: 阅读 达人 日语