返回首页
当前位置: 主页 > 日语阅读 >

盘点:2017上半年日本最火流行语

时间:2020-10-28 03:22  
核心提示:一起来看一下2017上半年日本最火流行语吧 1.「プレミアムフライデー」 ▼ 安倍政权为促进消费,决定于平成29年(2017年)2月24日开始,鼓励企业在月底最后一个周五,允许员工下午3点下

一起来看一下2017上半年日本最火流行语吧

1.「プレミアムフライデー」

安倍政权为促进消费,决定于平成29年(2017年)2月24日开始,鼓励企业在月底最后一个周五,允许员工下午3点下班,称为“Premium Friday”。

2.「史上最年少プロ棋士」

日本史上最年轻的职业将棋手、十四岁的藤井聪太,缔造职业赛二十九连胜新纪录,打破三十年前八段棋手神谷广志创造的二十八连胜纪录。

藤井14岁零2个月达到象棋四段,更新了加藤九段之前14岁零7个月的最短纪录。中学时代就达到此段的棋手此前只有4人:永世棋王羽生善治、永世龙王渡边明、加藤九段和谷川九段。

3.「忖度(そんたく)」

这一词汇原本是指“揣摩他人意思后行动”

4.「線路逃走」

来源于自3月起东京都满员电车内连续发生疑为「痴漢」(即流氓)的人于铁路上逃跑的事件。在日本,若被女性认定为痴汉的话即使没有证据也有可能被判有罪,一些人在被认定为痴汉后便仓皇穿越铁道逃跑,而此举很可能带来生命危险,为此日本甚至出现了“痴汉保险”。

5.TTポーズ

“TTPOSE”这一词汇来源于韩国组合TWICE,该组合6月28日首次在日本演出时摆出了这个“双T”造型。另外,棒球选手T-岡田在打出全垒打时也做出了“双T”这一动作,在日本深受欢迎~

6.「海の王子」

“海王子”是在藤泽市观光协会主办的“湘南江之岛——海女王与海王子选拔赛”中胜出者获得的称号,这一词汇走火是因为真子公主的未婚夫小室圭先生曾被选为海王子。

7.「URであ~る」

「URであ~る」是日本女星吉冈里帆为日本UR房屋出租公司所拍摄的广告中的经典台词。因吉冈里帆在高分电视剧《四重奏》中演技大受好评,所拍摄的广告也获得了较高的关注度。

8.「チョレイ!」

这一词来源于日本乒乓球代表选手张本智和在比赛中拿到关键得分时的感叹语,与福原爱的那句「サー!」一样,没有特定含义,相当于日本人常说的「よしっ!」「ヨッシャー!」(棒!好极啦!)

9.「けものフレンズ」

「けものフレンズ/兽娘动物园」是1月至3月在东京电视台播出的动漫,这部动漫在诸多竞品之中,凭借逆天的话题性与“性价比”(制作团队核心人员不足10人)成为了万众瞩目的黑马,在日本获得了超高的人气。

10.「みぞみぞする」

源于冬季大热日剧《四重奏》中满岛光扮演的世吹雀的经典台词,类似「ぞくぞくする/因高兴而激动;打寒战」,表示“起劲儿、来劲儿”的意思,是造语而非方言。这一真实意义难解的新词引起了日本网友的广泛使用。

11.「覇気」

日本专业棒球选手安部友裕的经典语句,每次接受采访时都会说「覇気で打ちました!/雄心满满地打了一场!」

12.「○○に使っていいよ」

来自日本艺人山寺宏一的一条推特:「彼氏とデートなう。に使っていいよ。/可以发这张照片假装在跟男票约会哦」。之后便在推特上流行起来,不少日本明星也纷纷贴上此标签发出自己的照片~~


热门TAG: 日本 最火 流行语