返回首页
当前位置: 主页 > 日语阅读 >

有声听读新闻:“女高中生”味沐浴露在日本热

时间:2020-08-03 12:16  
核心提示:更多有声日本新闻,关注 日语口语学习(账号:riyukouyu ) 公众号查看↓ 「使(つか)えば女子高生(じょしこうせい)の匂(にお)いをまとえる」と話題(わだい)のボディ用洗浄

更多有声日本新闻,关注日语口语学习(账号:riyukouyu 公众号查看↓

「使(つか)えば女子高生(じょしこうせい)の匂(にお)いをまとえる」と話題(わだい)のボディ用洗浄剤(ようせんじょうざい)があります。ロート製薬(せいやく)が販売(はんばい)している「デオコ」です。発売(はつばい)から1年(いちねん)以上経(いじょうた)ちますが、今年(ことし)5月(ごがつ)にブログで注目(ちゅうもく)を集(あつ)めたのをきっかけに品切(しなぎ)れが相次(あいつ)いでいます。加齢(かれい)とともに変化(へんか)する大人女性(おとなじょせい)のニオイケアをしてくれるボディ用洗浄剤(ようせんじょうざい)で、実売価格(じつばいかかく)は1000円(せんえん)ほどです。白泥(しろどろ)がニオイの元(もと)を吸着(きゅうちゃく)。ビタミンC誘導体(ゆうどうたい)がくすみを落(お)とし、殺菌成分(さっきんせいぶん)イソプロピルメチルフェノールがニオイの原因菌(げんいんきん)を殺菌(さっきん)してくれます。ピーチやココナッツのような甘(あま)い香(かお)りを放(はな)つことで「まるで女子高生(じょしこうせい)のような匂(にお)い」と感(かん)じられるようです。話題(わだい)になった直後(ちょくご)は男性(だんせい)が購入(こうにゅう)するケースが多(おお)かったそうですが、次第(しだい)に女性(じょせい)にも拡大(かくだい)。当初(とうしょ)からターゲット層(そう)として想定(そうてい)していた30~50代(さんじゅう~ごじゅうだい)の女性(じょせい)にも人気(にんき)だといいます。

“用了就会拥有女高中生味道”的沐浴露成为话题,那就是乐敦制药的“DEOCO”。目前已经发售1年多,在今年5月通过博客受到关注后相继断货。成年女性随着年龄增长,身上的气味也会发生变化,该产品就是专注气味的沐浴露,实际价格为1000日元左右。白泥可以吸附气味的源头,维他命C诱导体可以减少暗沉,杀菌成分异丙基甲基酚能够杀死异味源头细菌,还加入了桃子、椰子的清香,闻起来“简直就是女高中生的气味”。爆红后很多男性购买该产品,紧接着女性顾客群体也不断增加,并且在30~59岁女性这一产品原定目标群体中也十分受欢迎。

>>>找工作?留学?考证书?日语口语提升专属学习方案领取

重点词汇:

品切れ[しなぎれ]

(货物)脱销,缺货,卖光,售罄。

放つ[はなつ]

放走,放出;舍弃,流放;发射,发出;表现,放出;放火;派遣,派出。

想定[そうてい]

估计,设想,假想。

0元免费体验:新版看日剧学地道日语

点我马上去上课>>

>>>这里有更多可以免费体验的课程,不要错过!


热门TAG: 热销 有声 沐浴露