返回首页
当前位置: 主页 > 日语阅读 >

【日语进级阅读(4-3级)】—将来的梦想

时间:2020-07-15 08:26  
核心提示:将来の夢 私は高校を卒業したら、大学に入ろうと思っています。将来先生になりたいからです。先生になるためには、大学でいろいろ勉強しなければなりません。一番入りたい大学

将来の夢
私は高校を卒業したら、大学に入ろうと思っています。将来先生になりたいからです。先生になるためには、大学でいろいろ勉強しなければなりません。一番入りたい大学は、かんとう大学です。その大学は、私の家から近いのです。そして、とても大きくて、きれいな大学です。私の大好きな先生も、かんとう大学を卒業しました。
その先生は、山田先生といいます。私が小学生のときの先生です。山田先生は若い男の先生で、ユーモアがあって、明るい先生でした。私たちが悪いことをしたときは、大きい声で私たちをしかりましたが、クラスの生徒はみんな、山田先生が大好きでした。
小学校を卒業するとき、私も山田先生と同じ先生になろうと思いました。先生になるのは、今も私の夢です。先月、私は山田先生に会いに行きました。そして、将来小学校の先生になろうと思っていると言いました。私は子どもが大好きで、教えるのも好きだと言いました。先生はとてもよろこんでいました。
今は、大学の教育学部に入るために、勉強しています。一生懸命勉強して、大学に入って、いい先生になろうと思っています。

注釈:
ユーモア「名」幽默 問題:
私が先生になろうと思ったのはいつからですか。
1、高校を卒業する時
2、大学に入る時
3、小学校を卒業する時
4、先月 私は今、何をしていますか。
1、小学校で勉強しています。
2、高校で勉強しています
3、大学の教育学部で勉強しています。
4、小学校の先生をしています。 答案:32

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!


将来の夢
私は高校を卒業したら、大学に入ろうと思っています。将来先生になりたいからです。先生になるためには、大学でいろいろ勉強しなければなりません。一番入りたい大学は、かんとう大学です。その大学は、私の家から近いのです。そして、とても大きくて、きれいな大学です。私の大好きな先生も、かんとう大学を卒業しました。
その先生は、山田先生といいます。私が小学生のときの先生です。山田先生は若い男の先生で、ユーモアがあって、明るい先生でした。私たちが悪いことをしたときは、大きい声で私たちをしかりましたが、クラスの生徒はみんな、山田先生が大好きでした。
小学校を卒業するとき、私も山田先生と同じ先生になろうと思いました。先生になるのは、今も私の夢です。先月、私は山田先生に会いに行きました。そして、将来小学校の先生になろうと思っていると言いました。私は子どもが大好きで、教えるのも好きだと言いました。先生はとてもよろこんでいました。
今は、大学の教育学部に入るために、勉強しています。一生懸命勉強して、大学に入って、いい先生になろうと思っています。

注釈:
ユーモア「名」幽默 問題:
私が先生になろうと思ったのはいつからですか。
1、高校を卒業する時
2、大学に入る時
3、小学校を卒業する時
4、先月 私は今、何をしていますか。
1、小学校で勉強しています。
2、高校で勉強しています
3、大学の教育学部で勉強しています。
4、小学校の先生をしています。 答案:32

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!


参考译文:
将来的梦想
我高中毕业的话想上大学。因为将来想成为老师。为了成为老师,必须在大学学习各种各样的知识。最想去的大学是关东大学。那个大学离我家很近。而且是很大很美丽的大学。我最喜欢的老师也是关东大学毕业的。
那位老师是叫山田老师,是我小学时候的老师。山田老师既年轻,又有幽默感,是很开朗的老师。我们做错事的时候,虽很大声地责备我们,班里所有的学生都非常喜欢山田老师。
小学毕业的时候,我就想成为和山田先生一样的老师。现在成为老师也是我的梦想。上个月,我去拜访山田老师,而且说将来想成为小学老师,说自己很喜欢小孩也很喜欢教书。老师非常的高兴。
现在为了进入大学的教育学系努力地学习着。想拼命地学习,然后进大学,最后成为一个好的老师。 本期相关语法:
~「た」ら、~(动词)
~かったら、~(形容词)
~だったら、~(形容动词,名词)
表示:实现了前句出现的情况,就出现后句叙述的情况,或假定出现了前句叙述的情况,就会引起后句叙述的情况。
例:
山田さんにあったら、この話を伝えてください。――见到山田先生的话,请转告他这些话。
天気がよかったら、出かけます。――天气好的话就出去。
雨があったら、野球の試合はあきらめます。――下雨的话棒球比赛就不去了。
わからなかったら、先生に聞いてください。――不懂的话请问老师。 ~(动词意志形)+と思います。 表示:从现在起想要做某件事的意思。相当汉语的“要,打算”。
例:夏休みには、海へ行こうと思います。――我打算暑假去海边。 ~く なります(形容词去掉末尾い), ~に なります(名词不变,形容动词去掉末尾だ)表示:自发的变化。
例:操作は 簡単に なります。――操作变简单了。 ~(动词ます型去掉ます)+たい 表示: “想~”(主语一般使用第一人称)
例:私は本を読みたいです。――我想看书。 ~动词基本形+ため(に)、名词+のため(に) 表示:后续事物的目的,“为了~”。
例:国家のために死ぬ。――为国家(的利益)而死。 ~なければ なりません(ならない)表示:必须~,应该~等。
例:七時に起きなければなりません。――必须七点起床。 ~“动词基本型+時(とき)” 表示:做某事的时候
例:食事をするとき、日本人ははしを使います。――吃饭的时候,日本人使用筷子。 ~のは~です 表示:把动词句变成名词句作主语(这点语法可能与官方说法不同)。
例:日本語を勉強するのは 楽しいです。――学习日语很快乐。

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!


热门TAG: 日语 梦想 将来