返回首页
当前位置: 主页 > 日语阅读 >

本田翼×山本美月共演电影《少女》

时间:2020-07-14 02:50  
核心提示:女優、本田翼(23)と山本美月(24)の共演で、湊かなえさんのベストセラー小説「少女」が映画化されることが4日、分かった。女子高生の心の闇を描いた作品で、新進気鋭の三島

女優、本田翼(23)と山本美月(24)の共演で、湊かなえさんのベストセラー小説「少女」が映画化されることが4日、分かった。女子高生の心の闇を描いた作品で、新進気鋭の三島有紀子監督がメガホンを執り、今秋公開。明るいキャラクターで知られる2人だが、本田は「新しい自分を見せるチャンス」、山本も「演じがいがある」と新境地の開拓に意欲を見せる。

据日媒4日消息报道,凑佳苗畅销小说《少女》将拍摄电影版,由女演员·本田翼(23岁)与山本美月(24岁)共演。这部描绘女高中生内心阴暗面的作品,由新晋气盛的三岛有纪子导演掌镜拍摄,将于今秋上映。尽管本田和山本2人凭借明朗的角色而为人熟知,但本田说“这是展示崭新自我的机会”,山本也表示“有出演的价值”,言语中都展现出打算开拓新境地的积极性。

「少女」は、「人が死ぬ瞬間を見たい」という欲望を胸に秘めた女子高生2人を描く衝撃作。重いテーマの作品だけに重要だったのはキャスティング。そこで、ドラマ、映画、CMで目覚ましい活躍を見せる旬の本田と山本に白羽の矢が立った。

小说《少女》是一部对内心暗藏“想要看看人将死时的瞬间”这一欲望的两位女高中生进行描绘的冲击之作。正因为是主题如此沉重的作品,所以本片的选角很重要。在此,在电视剧、电影、CM中展现出显著活跃、目前当红的本田和山本被选中。

20代の2人を高校生役に起用したことに、製作サイドは「等身大の女性よりも、一度その世代を経験している方が、少女から大人の女性へ成長していく様子をよりリアルに表現できる」と説明。湊さんは「イメージにピッタリ。演じる人によっては嫌な人と思われるところを、女優さんの魅力で、欠点はあるが、応援したいと思える人物にしてほしい」と期待する。

对于将20代的两人起用出演高中生角色,制作方说明道,“比起(选择)等身大的女性,曾经经历过一次那个世代的演员更加能够真实地表现出从少女到成熟女性的成长模样”。凑佳苗也表示期待道,“本田与山本和原作的角色很契合。靠着演员的饰演,我希望角色让人感觉到是‘很讨厌的人’的部分,可以通过女演员的魅力,而将角色转化为尽管有缺点,但仍想要会给予其应援的人物”。

ミステリアスな女子高生、由紀を演じる主演の本田は「今まで明るいキャラクターが多かったので、正直少し不安でしたが、新しい自分を見せるチャンス」と気合十分。昨秋の撮影について「毎日、監督から“挑戦状”をもらっている感覚」とコメント。

神秘女高中生·由纪由主演·本田饰演,她干劲十足地表示,“至今为止我所出演的角色以明朗角色居多,这次演绎这样的角色,老实说稍微有些不安,但这是展现崭新自我的机会”。对于去年秋季开始的拍摄,她评述说,“感觉每天在从导演那里拿‘挑战书’的感觉”。

由紀の親友、敦子役の山本は「感情の起伏が大きい子で、すごくプレッシャーを感じましたが、演じがいがある」と充実の表情。監督からは催眠術のような演出もあったといい、「監督に耳元で『だんだん、こう思ってくる…』とささやかれると、本当にそう思えてくるんです」と笑う。

饰演由纪的亲友·敦子的山本则(在采访时)面带充实的表情道,“敦子是感情起伏很强烈的孩子,饰演她让我感觉非常有压力,但是有出演的价值”。山本还说曾受到导演如催眠术般的执导,她笑着说“导演在我耳边轻声说‘渐渐地这么想下去……’之后,好像真的就会变得这么想”。


热门TAG: 本田 山本 少女