返回首页
当前位置: 主页 > 日语阅读 >

阿部宽主演池井户润《下町火箭》日剧版

时间:2020-07-12 01:14  
核心提示:阿部寛(51)がTBS系日曜劇場「下町ロケット」(10月スタート)に主演することが18日、分かった。原作は作家池井戸潤氏の直木賞受賞作。2011年にWOWOW、2012年にTBSラジオでドラマ化さ

阿部寛(51)がTBS系日曜劇場「下町ロケット」(10月スタート)に主演することが18日、分かった。原作は作家池井戸潤氏の直木賞受賞作。2011年にWOWOW、2012年にTBSラジオでドラマ化されたが、今回は朝日新聞で10月から連載が始まる続編の内容が、ドラマ全10話の後半5話で映像化される。ドラマ放送と新聞連載が同時進行する異例の試みとなる。

据日媒18日消息报道,阿部宽(51岁)将主演TBS系周日剧场日剧《下町火箭》(10月开播)。本剧改编自作家·池井户润的直木奖获奖著作,该著作曾于2011年在WOWOW、2012年在TBS广播被改编为剧作版,该著作将于10月起在日本报纸《朝日新闻》开始连载的续篇内容,此次将被拍成电视剧全10集的后半段5集。由此,该著作将展开电视剧播出与报纸连载同时进行的特别尝试。

宇宙科学開発機構の研究員で現在は父親の後を継いで下町の工場を経営する主人公·佃航平が、困難に直面しながら夢を諦めない姿を描く。阿部は「経営者として弱いところと強いところを併せ持つ等身大の役を演じるのは初めて。『(主人公の)佃航平=阿部』と思われるような作品になればうれしい」と話す。佃の娘、利菜はNHK連続テレビ小説「まれ」ヒロインの土屋太鳳(20)が演じる。

身为宇宙科学开发机构研究员的主人公·佃航平,现在继承了父亲家业,经营着位于商业街的工厂,本剧刻画的就是佃在面对困难之时仍未放弃梦想的模样。阿部说,“这是我第一次演绎作为经营者兼具坚强和软弱之处的等身大角色,如果本剧能成为让大家觉得‘(本剧主人公)佃航平就是阿部’的作品的话,我会感到很高兴”。佃的女儿·利菜一角,将由NHK晨间剧《希》女主角·土屋太凤(20岁)饰演。

続編執筆中の池井戸氏は「テレビと新聞連載の融合という初の試みにも胸躍る思い」といい、同局で「半沢直樹」「ルーズヴェルト·ゲーム」のドラマ化を手掛けた福沢克雄監督に「どんな世界を展開してくださるのか一視聴者として楽しみ」と期待している。新聞連載はドラマ最終回放送以降も続くため、ドラマと結末が同じになるか、変更されるかなど詳細は未定という。

正在撰写《下町火箭》续篇的池井户表示,“第一次尝试电视与报纸连载的融合,这让我感到心情雀跃”,曾参与制作TBS日剧《半泽直树》、《罗斯福游戏》的福泽克雄导演则表示期待道,“作为一介观众,我很期待本剧将为我们开启怎样的世界”。报纸连载将在本剧最后一集播出结束后仍将继续,其结局将与电视剧相同,还是会有所变更,相关详细安排仍未定。


热门TAG: 主演 日剧 火箭