返回首页
当前位置: 主页 > 日语听力 >

NHK:奥林巴斯就假账案召开临时股东大会

时间:2020-05-24 09:05  
核心提示:日语原文: 粉飾決算事件が明らかになった「オリンパス」は、今日、臨時の株主総会を開き、人事の刷新を図るため新たな経営陣を提案しましたが、株主から「会社側が示した候補

  日语原文:

  粉飾決算事件が明らかになった「オリンパス」は、今日、臨時の株主総会を開き、人事の刷新を図るため新たな経営陣を提案しましたが、株主から「会社側が示した候補者では納得できない」などと反対する意見も出され、総会は今も続いています。

  都内で開かれているオリンパスの臨時株主総会には、これまでの総会で最も多い900人を超える株主が出席しています。冒頭、高山修一社長は、バブル期に抱えた巨額の損失を隠すため粉飾決算をした一連の事件について、「株主の皆様にご心配とご迷惑をおかけしおわび申し上げたい」と述べ、謝罪しました。

  参考翻译:

  粉饰决算事件已经明了的“奥林巴斯”今天召开临时股东大会,虽然为了谋求革新人事而提除了采用新经营阵容的要求,但股东们提出“不能接受由公司方所提供的候选人”而表示反对,大会现在仍然继续进行中。

  在东京都内召开的奥林巴斯临时股东大会上,有超过900位股东出席,该人数为历届出席人数最大值。会议一开始,高山修一社长首先就隐瞒泡沫经济期巨额损失的粉饰决算事件表示道歉,他表示“为给诸位股东造成的困扰而深重致歉”。