返回首页
当前位置: 主页 > 日语听力 >

日语N2听力:东京电力对家庭用户等的电费预计上

时间:2020-03-19 13:37  
核心提示:本文给大家带来的是日语N2听力:东京电力对家庭用户等的电费预计上调的内容。本文适应于具备日语N1、N2水平的人用来练习日语听力。日语等级考试中的听力题是大部分考生的弱项,

  本文给大家带来的是日语N2听力:东京电力对家庭用户等的电费预计上调的内容。本文适应于具备日语N1、N2水平的人用来练习日语听力。日语等级考试中的听力题是大部分考生的弱项,要想在听力考试中取得高分,并不是多做几道题多听几篇录音就可以提高的,要讲究正确的方式方法。


  在听力练习的最开始阶段小编建议大家不要听太难的资料,凡事讲究的是循序渐进,如果听力资料太难,难免会打击到自信心。比如可以尝试听一下慢速的NHK新闻,让耳朵先熟悉日语的发音。遇到生词或者听不出的语音不要着急,一定要耐住性子认真听,遇到生词不能偷懒勤查字典勤记录。初期阶段我们的目标是提高听力质量,想办法听懂,但是不纠结于每个单词和每个语法。这个阶段的材料选择,大家可以选择自己感兴趣能接受的资料,帮助自己克服入门时的恐惧。


  新闻概要:东京电力对家庭用户等的电费上升幅度达成共识。在该问题上,藤村官房长官、枝野经济产业大臣及松原消费者担当大臣进行了会谈,将原本申请的超过10%的价格上调幅度压缩为8.47%,涨价将从9月1日起实施。


  关键词:電気料金、値上げ幅、合意。



  


  听力原文:


  こんにちは、正午のNHKニュースです。東京電力の家庭向けなどの電気料金、値上げ幅で合意です。この問題で藤村官房長官と枝野経済産業大臣、松原消費者担当大臣が会談し、申請されていた10%余りの値上げ幅を8.47%程度まで圧縮し、値上げは9月1日からとすることで合意しました。東京電力が政府に申請している家庭向けなどの電気料金の値上げ幅を巡って、藤村官房長官と枝野経済産業大臣、松原消費者担当大臣が会談し、査定方針などについて詰めの協議を行いました。この中で、値上げ幅を圧縮するための査定方針として、東京電力の管理職の年収を震災前の水準から30%以上削減することや、競争入札の比率の拡大で、設備の調達費を抑えることなどを決めました。この結果、東京電力が申請していた10.28%の値上げ幅を8.47%程度まで圧縮し、値上げは9月1日からとすることが合意されました。経済産業省によりますと、これによって、平均的な電気料金となる1か月およそ7000円を支払っている家庭では、値上げ幅は360円程度になるということです。


  听力译文:


  午安,这里是nhk午间新闻。东京电力对家庭用户等的电费上升幅度达成共识。在该问题上,藤村官房长官、枝野经济产业大臣及松原消费者担当大臣进行了会谈,将原本申请的超过10%的价格上调幅度压缩为8.47%,涨价将从9月1日起实施。东京电力向政府提出申请,要求上涨家庭用户等的电费,围绕涨幅藤村官房长官、枝野经济产业大臣及松原消费者担当大臣进行了会谈就审定方针等进行了最后的商议。其中,作为压缩价格上调幅度的审定方针,是决定将东京电力管理人员的年薪削减震前水平的30%以上,以及通过扩大竞争招标的比率,降低设备的采购费用。其结果是,东京电力申请的10.28%的涨幅压缩为8.47%,涨价将从9月1日起实施。经济产业省透露,由于涨价,对于1个月平均支付电费约7000日元的家庭,上升幅度为360日元左右。


  以上就是日语N2听力:东京电力对家庭用户等的电费预计上调的全部介绍内容,感谢阅读!


热门TAG: 东京 电费 日语