返回首页
当前位置: 主页 > 日语入门 >

“危うい”和“危ない”的深层含义解析

时间:2020-09-16 08:07  
核心提示:危うい和危ない的深层含义解析 日本人在表达危险之意的时候,会在汉字危的后面加上片假名来构成新的词汇。而且在实际运用中,可能会使用不同的片假名,所以也会有不同的表达方
危うい和危ない的深层含义解析
日本人在表达危险之意的时候,会在汉字危的后面加上片假名来构成新的词汇。而且在实际运用中,可能会使用不同的片假名,所以也会有不同的表达方式和语义。比如危うい和危ない这两个词就比较常用和常见,那么它们在表达危险的时候有什么差别呢?下面一起来了解一下二者的用法和注意事项。

这两个词语的写法和意思都比较相近,但在实际运用时,它们却有多方面的不同。从所适用的场合来看,第一个词更加随意一些,更适合在口语种使用;而第二个词则非常严谨,更适合用在书面语以及非常正式的场合当中。
在时态方面,第一个词通常用于现在时态,来表达可能会发生也可能不会发生的一些危险事件和状态;而第二个词则适用于过去时态,表达的是差一点就发生了但实际上并没有发生的危险。
比如小孩子在水边游玩时很容易遇到危险和刚刚涨潮的时候幸亏跑得快,如果再慢一点就太危险了这两句话,第一句适合使用第一个词语,而第二句话是已经发生的状态,所以要使用的是第二个词语。

另外,在句子搭配中,它们都可以和动词、形容词、副词等一起使用。但是第一个词通常和形容词一起使用,来表达危险的状态或性质;而第二个词和动词一起使用的情况会更多一些。

热门TAG: 解析 含义