返回首页
当前位置: 主页 > 日语入门 >

初级日语语法どうも用法

时间:2020-04-03 17:30  
核心提示:以汉语为母语的我们光是从「どうも」这个词语的字面构成就不难理解。「どう」相当汉语怎么,「も」的意思是也,组合起来,意思就是怎么也。下面是初级 日语 语法どうも用法,

以汉语为母语的我们光是从「どうも」这个词语的字面构成就不难理解。「どう」相当汉语“怎么”,「も」的意思是“也”,组合起来,意思就是“怎么也”。下面是初级日语语法どうも用法,欢迎阅读学习。

初级日语语法どうも用法

①用作寒暄语。是表示“实在”或“很”的意思。

どうもありがとう。(多谢。)

どうもすみません。(太抱歉啦。)

どうも失礼しました。(太对不起啦。)

どうもお久しぶりです。(久违啦。)

どうもお邪魔しました。(太打搅啦。)

どうもお疲れさまでした。(太受累啦。)

上述寒暄语,在具体的语言场合下,就是把どうも后面的话语省略,在意义上也不会发生误解,于是这个副词就独当一面,作为寒暄语使用了。

在日语里,省略的表达方式很常见,可以说这也是日语的一个特点。由于日本是单一民族,具有同一的文化背景,彼此的生活习惯相同,价值观和考虑问题的方法大同小异,因此省略的是什么内容,彼此不言而喻。

日本人受佛教禅宗「不立文字」的影响,在语言上崇尚暧昧,追求“以心传心”。这个「どうも」也是丰富多彩。它不仅可以表示“感谢”“对不起”“请原谅”的意思,而且在熟人见面时,彼此可以使用「どうも」打招呼,分手时也常是说:「じゃ、どうも。」

上述的「どうも」,把表示见面的喜悦、把表示占用了对方时间的歉意,甚至把表示刚才多有失礼等的含意都承担起来了。两位久别重逢的朋友见面时说的「や、どうも。」表达了惊喜之情。遇见熟人,也有把这个寒暄语加以重迭,说:「どうも、どうも。」,从而说话人把见面的喜悦和由于未能尽兴欢谈的遗憾都寄托在这个「どうも、どうも」上了。

总之,根据使用的场合,彼此的关系,以及使用的语调和表情,这个表达说话人感情的寒暄语,给了听话人很大的想像空间,可以让对方浮想联翩了。只是要注意,这是个语气随便的说法,在郑重的场合,表示“衷心”的感谢,或者表示“诚挚”的道歉时,不宜使用。还有,口译人员对于这个寒暄语,在不知道语言背景时也很伤脑筋,例如「昨日はどうも。」这句话是表示“感谢”呢,还是表示“抱歉”呢?

②「どうも」除了上述社交上的用法之外,还有和否定的表达方式相呼应,用于表达否定的感觉或判断的用法,意思就是“怎么也”“不管怎样”。

どうも、うまく説明できない。怎么也说不清楚。

いくら考えても、どうもよく分からない。怎么想也想不明白。

何回も練習したが、どうも上手に話せない。虽然练习了多少次,但是怎么也说不好。

ずいぶんいろいろやってみたが、どうもうまくできない。虽然试了一回又一回,但是怎么也做不好。

表达否定的感觉或判断,当否定的内容没有必要作确切的表达时,可以只用「どうも」表达。这时要注意语调,不能说得像在寒暄语中那样的轻快,而是要用迟疑、徐缓和稍稍拖长的语调。

例如,被问到不太知道的事情时,可以用这种语调,这样地回答:「私はどうも…。」被问到学习或工作等的进展如何时,就用这种语调回答说:「どうもねえ…」,表示进步不大,甚至根本不行。

③此外,「どうも」还可以和表示推测的用语搭配,用来表达没有明确根据的隐约判断意思是“总觉得”(“怎么也”)。

年のせいか、最近は、どうも疲れやすい。上了年纪的原因吧?最近总觉得容易感到疲劳。

彼の言うことは、どうも嘘らしい。他说的话,我总觉得似乎是谎话。

それが、どうもそうではないような気がします。我总觉得那不是那么回事。

どうも見たことがある人だと思った。总觉得那个人好像见过。

明日は、どうも雨らしい。明天似乎要下雨。

友達の家を訪ねました。途中で、どうも道に迷ったようです。本当に困りました。去朋友家拜访,中途总觉得走错了道,那时好为难。

自学日语常见难题

关卡一:五十音图记忆

【反复记忆】

学日语最开始的五十音图就是个大障碍,没有好的办法,只有反复地抄写熟悉,让它内化成自己熟悉的东西。很显然接触的多的平假名相对好掌握,片假名词汇相对少一些就比较费劲。前几天上课,旁边坐了一个低一级的学妹,正抱着一本我熟悉的日语书写假名,我好像看见了一年前的自己。没有日剧没有动漫没有歌曲,只有在一堆专业课和繁重的工作之间挤时间抱着唯一的一本教材啃啊啃,班里的同学都说我永远都在看日语。从开始五十音图时候的七八个人一起学,到最后坚持完整个一年二外课程的只有我自己,现在想想有点悲壮的感觉。最大的敌人是自己,最大的动力也是自己。

【趣味记忆】

之前自己学过50音,结果感觉总是记不住,所以就试着报了未名天老师的50音班。后来发现,每次一行结合单词句子学下来,其实不用死记硬背的。结合课后词场练习,其实每次上完就能基本记住了。现在虽然没继续学习深的东西,但是50音已经轻松的掌握了呢!看来学习不是死记硬背就能学好的,每次学的虽然不多,但是每次都能记住的话,累积起来也是不少的收获!!!

【联想记忆】

入门记五十音的话,可以根据演变过去的汉字来记,记平假名还可以了解一些草书,记忆是个反复的过程,看多了自然就记住了。在商店里面有进口产品或者包装上面有假名的可以拿起来看看,认认假名很好玩。想不起来了,回家拿书再看看,印象就很深了。至于写假名,也是需要多练习,如果喜欢听歌记歌词的话,可以试试抄歌词,不仅练习写假名,还可以学会很多日语汉子的写法。

我已经学完了五十音班的课,所以需要做的还是熟练,可以把五十音联想成你容易记的字,可以说想象力也同时培养着,再来就是看单词,记不了还是多看,多读一下,最好大声诵读,不是背诵,多读几遍,自然会看懂,现在的就是一个看一个,速速看一两遍后就不看了,人的记忆是可以的,但需要诀窍的,要有兴趣去学,比方说你喜欢的明星,可以收集明星的事情翻成日语版,兴趣是最大的帮助。

关卡二:口语发音

【模仿朗读】

我当时就是跟着磁带大声朗读,不要自己乱读。大一时的听力老师非常严厉,当时50音图刚学完,她就让我们听成段的文章,把听到的假名一个一个写下来。然后跟读,把读的东西录下来。

【自信开口】

刚开始学习日语的时候,语法学得很好,考试打的分数也很高。但就是不敢开口说话。每次和外教交流的时候,都要事先在心里打好底稿。渐渐感觉,已经到了瓶颈阶段,如果再不突破口语,日语就无法进步。后来,为了练习口语,开始在网上找可以聊天的外国朋友。开始也只是打字聊天,但渐渐熟悉了之后,就真的可以像朋友一样说话了,而且也不怕说错。最好找也想学习汉语的外国人,两个人互相学习,这样的话,他就不敢笑话你了。

【坚持练习】

我初学日语的时候,50音图的な行跟ら行我用了整整一个星期才分清。老师说可能是因为我的出生地湖北方言有关,读来读去都读成了卷舌,刚开始老师在课堂上纠正,后来因为不能耽误其他童鞋的时间,就下课给我开小灶,我那个时候羞愧啊,回到家里对着镜子练习,练了几天还是分不清,很想打退堂鼓了。倒是老师没有放弃我,天天给我开小灶,我试着用接近la跟ra的音去读,终于在一周之后能分清了,总结出来学日语一定要有信念坚持下去。

关卡三:缺乏毅力

我觉得学一门外语要持之以恒,我在未名天学习1个多月,基本上每天都上和未名天老师练口语(即使读得不标准),还有听听VOA慢速(即使听不懂),有不认识的词就把整个句子抄下来,我觉得记句子比单记一个单词要容易记得住,一个月下来,自己感觉稍微有点进步了,我相信只要能坚持下去就一定能学好日语。

我想说的体会就是坚持,通常人们说从兴趣开始,没错,但是兴趣从哪里来?我发现就是坚持一段时间,慢慢你就会从中找到乐趣,用工作打个比方,就是说干一行爱一行,而不是爱一行干一行。

坚持很重要。入门的难,基础难,五十音图难,这些短期努力都能克服,大多数人短期攒个劲是没问题,难就难在坚持。学习外语是个持之以恒的工作,可以给自己个能坚持的理由,可以是正式的非正式的,只要是想到这个能让你想要坚持就是个好理由。

如何学好日语

●发音:首先得要跟比较正套的老师学,或者买带有音频的五十音图书,把发音学会。五十音图无疑是学习日语的基础的基础,如果不把发音学标准,可能会影响以后的学习。

●书写:其实五十音图的书写也是有很多细节问题需要注意的,比如一些假名,点的位置。不能想当然的去行书(这里说的是平假名),个人觉得,你要是中文的行楷写得不错的话,写日语平假名也会很漂亮的。所以平常也要把中文字练好

●识记:识记的话,要多写多读。首先得把发音全记住。记五十音的难点大家都会觉得是片假名吧。这个我觉得做卡片很有用(可能会觉得有点幼稚吧,不过我教我表妹时就用的这个,很有效的)。具体做法:把稍微硬一点的纸片裁好,然后在卡片的两面分别写上平假名和片假名,然后看着平假名去背片假名,看着片假名去记平假名。

日语发音的话,平常多听朗读,特别是可以去听一些广播剧,找一些有台本的,首先把汉字的假名标出来,然后多听几遍音频,再然后就是跟着音频去朗读,久而久之你会发现你的发音就标准很多了,而且也有语感了。总之四个字:多听多读。希望我说的这些对初学者会有所帮助。

●五十音图:自做卡片,正面平假名反面片假名,多翻几遍就记住了。当然如果有学习软件啥的,学更快。

●学习资源:去百度上搜索日语资料(音视频文件;学习软件等);去优酷上下载视频;选一两个好的学日语学习网站(天天日语)。

●学习工具:百度个免费SITMAN(偶素穷银哈);备个MP3(睡前听),当初没经验,瞎找还真花了我不少时间。

●学习计划:每天能抽出多少时间,完全什么目标等等。


热门TAG: 语法 用法 日语