当前位置:[首页 > 日语教程 > 日语入门 > 中国网民规模达7.51亿 占全球网民总数的五分之一]

中国网民规模达7.51亿 占全球网民总数的五分之一

发布: 2017-08-11 02:54 | 来源:www.jptranslate.com | 查 看:

  日语学习不能一蹴而就,需要不断练习,深化记忆,加强对日本语言习惯的理解和运用能力,新东方在线整理了中日双语新闻,供参考学习,下面是中国网民规模达7.51亿 占全球网民总数的五分之一(中日双语)相关内容。

  日语新闻:

  中国インターネット情報センター(CNNIC)は北京市で4日、第40回「中国インターネット発展状況統計報告書」を発表した。報告書によると、中国のネットユーザー数は今年6月時点で7億5100万人に達し、世界の5分の1を占めている。インターネット普及率は54.3%で、世界平均水準を4.6ポイント上回る。

  今年6月現在、中国のモバイルネットユーザー数は7億2400万人で、昨年末時点より2830万人増えている。ネットユーザーのうち、携帯電話でネット接続する比率は昨年末の95.1%から96.3%に上昇し、上昇傾向を維持している。各種モバイルアプリのユーザー数が上半期に増加を続け、そのネット接続シーンがさらに多彩になった。うちモバイルオンラインデリバリーアプリの成長率が最も高く、ユーザー数が昨年末比41.4%増の2億7400万人に達した。モバイル決済サービス利用者数は5億200万人で、オフラインの使用が目立っている。4億6300万人のネットユーザーが実店舗での消費に、携帯電話を利用した決済を行っている。

  今年上半期、ビジネス取引類アプリが高度成長を維持した。ネット通販の利用者数は10.2%増、オンラインデリバリーは41.6%増、オンライン旅行予約は11.5%増となった。ネット通販市場の消費アップグレードの特長がさらに際立ち、ユーザーは品質・スマート・新品の消費を好む傾向を示している。

  中文对照:

  2017年8月4日,中国互联网络信息中心(CNNIC)在京发布第40次《中国互联网络发展状况统计报告》(以下简称为《报告》)。《报告》显示,截至2017年6月,中国网民规模达到7.51亿,占全球网民总数的五分之一。互联网普及率为54.3%,超过全球平均水平4.6个百分点。

  截至2017年6月,我国手机网民规模达7.24亿,较2016年底增加2830万人。网民中使用手机上网的比例由2016年底的95.1%提升至96.3%,手机上网比例持续提升。上半年,各类手机应用的用户规模不断上升,场景更加丰富。其中,手机外卖应用增长最为迅速,用户规模达到2.74亿,较2016年底增长41.4%;移动支付用户规模达5.02亿,线下场景使用特点突出,4.63亿网民在线下消费时使用手机进行支付。

  2017年上半年,商务交易类应用持续高速增长,网络购物、网上外卖和在线旅行预订用户规模分别增长10.2%、41.6%和11.5%。网络购物市场消费升级特征进一步显现,用户偏好逐步向品质、智能、新品类消费转移。

  新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料,日语入门进阶辅导,祝大家学有所成。