返回首页
当前位置: 主页 > 日语词汇 >

日语服装品质用语

时间:2020-04-06 15:01  
核心提示:色違い 颜色不同 色むら 颜色不均 染めむら 染色不均 色落ち 掉色或退色都行 目飛び 跳针 糸切れ 断线 糸調子不良 线路不好 縫いはずれ 缝偏 縫い伸縮 缝的时候,有拉伸或缩小 糸始

色違い    
颜色不同


色むら
颜色不均


染めむら
染色不均


色落ち
掉色或退色都行


目飛び
跳针


糸切れ    
断线


糸調子不良
线路不好


縫いはずれ
缝偏


縫い伸縮
缝的时候,有拉伸或缩小


糸始末不良
倒回针不良


汚れ 污 渍
針穴 针洞


アイロン当り
有烫痕


毛ば立ち
起毛


左右対称ではない
左右不对称(常指门补襟、领子部位)


着られない
穿不了


編み立て不良
编织不良(指布料本身织得不好)



热门TAG: 品质 用语 日语