返回首页
当前位置: 主页 > 日语词汇 >

一日教你一俗语:雑魚(ざこ)(含图例)

时间:2020-08-01 21:57  
核心提示:喜欢看日剧、动漫和综艺的日语爱好者会发现,日本人(尤其是年轻人)在生活中会使用很多俗语,且是我们从书本上找不到的。一日一俗语节目每期向大家介绍一个日语俗语,助你提

喜欢看日剧、动漫和综艺的日语爱好者会发现,日本人(尤其是年轻人)在生活中会使用很多俗语,且是我们从书本上找不到的。一日一俗语节目每期向大家介绍一个日语俗语,助你提高日语水平,了解日本文化。

本期俗语——雑魚(ざこ)

日本語字幕:  いや  雑魚は すっこんでてくださいよ

含义:

雑魚とは、地位の低い人、取るに足らない人のこと。

「雑魚」指地位低下的人、无法掌控事件的人。

雑魚とは本来、種々入り混じった小魚のことだが、価値のない小魚という意味で使われる。そんな雑魚は後に魚だけでなく、人に対しても使われるようになり、地位や影響力のない人や取るに足らない人、魅力のない人など、価値のない(低い)人や使い道のない人を指して使うようになる。

「雑魚」本来是指种类混杂的小鱼或没有价值的小鱼的意思。「雑魚」后来不只指鱼,也被用在人的身上,没有地位或影响力的人、无法掌控局势的人、没有魅力的人等等没有价值(或价值低)的人或没有用处的人通常会被这个词指代。

作业:

雑魚(ざこ)是指?
1、大人物
2、小人物、虾兵蟹将、小八腊子

答案:2


热门TAG: 俗语 教你 图例