返回首页
当前位置: 主页 > 日语词汇 >

你的日文怎么说

时间:2020-07-08 22:37  
核心提示:你 あなた 平假读音:あなた 罗马读音:anata 代词 1. 您,你。(近世以後、目上や同輩である相手を敬って指す語。) 例句:あなたは山田さんですね。  你是山田吧? 2. 夫妻间老婆

你 あなた

平假读音:あなた
罗马读音:anata

代词

1. 您,你。(近世以後、目上や同輩である相手を敬って指す語。)

例句:あなたは山田さんですね。  你是山田吧?

2. 夫妻间老婆对老公的称呼。(夫婦間で妻が夫を呼ぶ語。)

例句:あなた、ちょっと来てくださいな。  唉,你来一下呀。

3. 那里,那边。(自分や相手から遠い所。あちら。)

例句:やまのあなた。  山的那边。

平假读音:きみ
罗马读音:kimi

代词

1. 国君,帝王,国王。(国を治めている人。天皇。)

2. 主人,主公。(自分の仕えている主人。主君。)

3. 君;您。(人名、官名などに、多く「の」「が」を介入して付き、その人を敬う意を表す。)

例句:あなたの父君。  您的父亲;令尊。

4. 你。(相手を親しんで呼ぶ語。現代語で、男性が同輩及びそれ以下の相手に対して用いる。)

例句:あ,君でしたか。  啊,原来是你呀。
          これは君にあげる。  这个给你。

お前

平假读音:おまえ
罗马读音:omae

代词

1. 你。(二人称。もとは目上を、今は主に男性が同等あるいは目下を指す)。

例句:御前にこれをくれてやろう。  这个给你吧。
          御前を育てるのにずいぶん苦労したよ。  把你抚养大,可费了一番苦心啦。

虽然以上3种都是常见的“你”的说法,但如果是称呼不太熟悉或者前辈、上司等人物时,一般不会用“あなた”,而是用“对方的姓氏+さん”来称呼对方。


热门TAG: 日文