返回首页
当前位置: 主页 > 日语词汇 >

日语单词学习:日汉同形词辩义(15)

时间:2020-04-01 10:37  
核心提示:歌詠(うたよみ) 日语词义 (1)作和歌; (2)作和歌的人,职业和歌作者。 例1:高校時代の先生の中に,歌詠みの上手な人は一人いる。/在我高中的老师当中,有一个很擅长作和

歌詠(うたよみ)

日语词义

(1)作和歌;

(2)作和歌的人,职业和歌作者。

例1:高校時代の先生の中に,歌詠みの上手な人は一人いる。/在我高中的老师当中,有一个很擅长作和歌。

例2:今の日本の若者は殆ど歌詠みができない。/如今的日本年青人几乎都不会作和歌。

汉语词义

唱歌。

例1:我们公司计划在下个月成立一个歌咏队。/うちの会社は来月にコーラス団(だん)を成立する計画がある。

例2:小李昨天参加了市里举行的歌咏比赛大会并获得了第二名。/李さんは昨日市の主催する喉自慢(のどじまん)の大会を参加して,二番目の優勝を得た。

日汉辨异

在日语的“詠”中,“歌”特指日本的和歌,类似的词还有不少,如“歌詞(うたことば)”也是特指和歌中的词句。而汉语的“歌咏”则是泛指一般的唱歌。


热门TAG: 日语 同形 单词