悬赏问答
翻译报价(Quotation)
备注:
对于收费的人工翻译服务有任何疑问请使用下面任何一种方式联系我们：联系在线商务合作人员（QQ或MSN）、将您需要翻译的文档发送至我们的信箱或拨打我们的商务合作热线，届时我们都会及时给您答复。
商务合作联系方式：
QQ：
181659286
MSN: xijiaxin917#hotmail.com (请将#更换成@)
电子邮箱：jptranslate@yahoo.cn
热线电话：021-63410128-3209
手机：13818578988
翻译团队部分成员简介
俞小姐:理工科及商科背景。日本一桥大学MBA，在日本生活和工作多年，擅长翻译商业相关资料。兼英语及日语翻译。
张先生:理工科背景。在日本工作多年，著有工具书《软件工程师实用日语》。擅长翻译工程技术类资料。兼法语及日语翻译。
马小姐:年轻漂亮，理工科背景。擅长翻译工程技术类资料。兼日语翻译。
米小姐:年轻漂亮，擅长笔译及口译。专职日语翻译多年。
肖小姐:年轻漂亮，擅长笔译及口译。专职日语翻译多年。
江小姐:年轻漂亮，擅长笔译及口译。兼韩语及英语翻译多年。
吴小姐:复旦大学英语专业毕业，英语八级。
张先生:理工科背景。在日本工作多年，著有工具书《软件工程师实用日语》。擅长翻译工程技术类资料。兼法语及日语翻译。
马小姐:年轻漂亮，理工科背景。擅长翻译工程技术类资料。兼日语翻译。
米小姐:年轻漂亮，擅长笔译及口译。专职日语翻译多年。
肖小姐:年轻漂亮，擅长笔译及口译。专职日语翻译多年。
江小姐:年轻漂亮，擅长笔译及口译。兼韩语及英语翻译多年。
吴小姐:复旦大学英语专业毕业，英语八级。
参考价格
一、笔译 收据价（单位：元）
| 稿件字数 | 英语 | 日、韩、法、德、俄 | 小语种 | |||
| 英译中 | 中译英 | 外译中 | 中译外 | 外译中 | 中译外 | |
| 1万字内 | 130 | 150 | 155-200 | 175-260 | 430 | 480 |
| 1万-4万字 | 120 | 140 | 145-200 | 165-260 | ||
| 4万-10万字 | 110 | 130 | 135-180 | 155-250 | 420 | 470 |
| 10万字以上 | 100 | 120 | 125-180 | 145-250 | ||
| 证件类 | 证件类稿件按每份50元起 | |||||
- 以上报价是按照翻译行业统一的计价方法每千中文字符数的价格
- 字数计算以中文 Word工具栏－字数统计－"字符数"-不计空格-所显示的字数为标准
- 专业文件、加急文件在以上普通稿件的价格基础上面议
二、口译
口译报价（单位：元/人/天）
| 类型 | 英语 | 日、韩、法、德 | 小语种 | 其他语种 |
| 一般活动、展览、旅游 | 700-1300 | 1100-1600 | 1300-2000 | 价格面议 |
| 技术交流、商务谈判 | 1200-1500 | 1600-2000 | 2000-2500 | |
| 大型国际会议 | 2200-4000 | 3000-5000 | 4000-6000 | |
备注：
|
||||
三、同声翻译
同声传译报价（单位：元）
| 同声传译（要求安排2人或2人以上的译员） | ||||||
| 同传语种 | 中英互译 | 中俄法德意日互译 | 中、其它小语种互译 | |||
| 计费方式 | 每小时 | 每天 | 每小时 | 每天 | 每小时 | 每天 |
| 同传价格 | 2000-3000 | 15000-25000 | 2500-3000 | 18000-25000 | 2500-3500 | 18000-28000 |
备注：
|
||||||
四、网站本土化
价格面议
五、图书翻译
价格面议
备注:
- 与汉字有关的翻译，以汉字字数为准。汉语译成外语的，按翻译原件的 汉字字数计；外语译成汉语的，按译稿在WORD软件工具栏字数统计的所统计的字数为准。两种外语互译的，以该稿在WORD工具栏字数统计的所统计的"字数"乘以2 计算。因该软件不统计文本框和图片中的文字，所以该部分文字另外计算。
- 字数以1000字起算，多于1000字的以500字为计算单位，不足500字的按500字计算。
- 标点符号及阿拉伯数字，作为文字必不缺少的部分，应算作一个字。
- 翻译的标准交件期：万字内的为五个工作日；加急件（两个工作日取件）按标准加收50%；特急件（一个工作日取件）按标准加收100%。
- 口译每天超过8小时应加付加班费，加班费按照国家劳动法的有关规定支付；
- 对于本地口译，由客户提供食宿与车费；
- 对于外派口译，由客户提供食宿与路费，并为我方外派翻译人员购买人身意外保险，此事可委托我方代为办理。