--------------------------------------------------
本文来自JP日语学习网，精品日语学习网站。
论坛：http://bbs.jptranslate.com
--------------------------------------------------
31…気味
接续：［R- 気味］[N 気味］
意思：表示具有某种轻微程度的倾向，或具有某种色彩，一般用于消极事项。
可译为：有点儿……的样子；有点……倾向。
●毎日遅くまで残業して疲れ気味なので今日は早く帰ることにした。
／因为每天加班到很晚，有点儿疲惫，所以决定今天早点回家。
●風邪気味なのだから、お風呂に入らないで早く寝なさい。
／因为有点儿要感冒的样子，所以不要洗澡了，早点睡吧。
●年末になると、年賀状の整理で忙しいのか、郵便が遅れ気味になる。
／一到年末，也许是忙于整理贺年卡，所以邮递信件有点耽搁。
●隣の家は奥さんが強くて、ご主人は何事も押されぎみなのよ。
／邻居家的妻子要强，丈夫显得有点儿处处受欺负。
32…きり
接续①：［Nきり］[ V-るきり］
意思：表示限定的范围，多用于口语。特别是和指代词连用常常带促音，如：これっきり、それっきり、あれっきり。
可译为：只……；仅……。
●残ったお金はこれっきりだから、ぜんぜん足りないよ。
／因为剩下的钱就这些了，所以是远远不够的。
●二人っきりでよく話そうか。
／我们俩单独好好谈谈吧。
●彼に会ったのは1回きりだ。
／只见过他一次。
● 新しく出版された、日本語能力試験1級2級という本はここにあるきりですよ。
／新出版的日语能力测试1/2级的书就只有这儿的这些啦。
接续②：「V-たきり…ない］
意思：表示某一动作完成后，未能出现所期待的情况。
可译为：自从……以后没再……。
●彼は高校を卒業して日本へ留学に行ったきり、帰ってこない。
／自从他高中毕业去日本留学以后没再回来过。
●プレゼントをいただいたきり、礼状を書くのを忘れていた。
／收到礼物之后，忘了写感谢信。
●ちょっとタバコを買いに行くと言って出て行ったきり、主人はなかなか戻ってこなかった。
／丈夫说出去买香烟，从那之后没再回来过。
●田中先生とは去年5月に一度お会いしたきり、その後会っていません。
／我去年5月和田中老师见过一面，那之后就一直没见面。
33…きる
接续：［R-きる］
意思①：表示动作完结，做完。
可译为：……完；……光。
●一週間も足らずに給料を使いきってしまった。
／在不到一周的时间内就用完了工资。
●弟は夕べ借りてきたSF 小説を一気に読みきった。
／弟弟一口气读完了昨晚借来的科幻小说。
●2年も付き合ったから、分かれてからも彼のことを思い切ることができない。
／因为彼此交往两年了，分手之后仍断不了思念他的心情。
意思②：表示充分达到动作的极限。
可译为：完全……；彻底……。
●週末にも残業をして疲れきってしまった。
／连周末也加班，累极了。
●彼の話を信じきっていたのに、裏切られてしまった。
／完全相信他的话，却被背叛了。
●分かりきったことを何度も言わないでください。
／那么明白的事，请不要反复说。
类义句型：参见2级句型第127条［…ぬく］
其他表现形式：［…きれる］／能……完；能……光。如
［売り切れる］／卖得完。
［…きれない］／（做）不完。如
［売り切れない］／卖不掉。
●その本は、若者に好かれているから、先週もう売り切れた。
／那本书很受年轻人喜爱，所以卜：周就卖完了。
●一人では飲みきれないのだから、兄弟で仲良く分けて飲みなさい。
／因为一个人喝不完，所以你们兄弟们好好分着喝。
●父の帰りを待ちきれずに、先に晩ご飯を食べてしまった。
／等不及父亲回到家，就先吃了晚饭
34 …くせに
其他表现形式：…くせして
接接：［v くせに］
[A くせに］
[Naな くせに］
[Nの くせに］
意思：表示前后事项相矛盾，有强烈的不满、指责的语气。与“のに”意思相近，只是前后主语要求一致，而“のに”则不受限制。
可译为：却……。
●甘いものは食べないと言っていたくせに、ケーキを切ると一番大きいのを取った。
／说了不吃甜食的，一切蛋糕却拿了最大的一块。
●彼女は歌が下手だったくせして、歌手になった。
／她不擅长唱歌，却成为了一名歌手。
●知らないくせに何でも知っているふりをするから、彼はみんなに嫌われている。
／因为他不横却装着什么都懂的样子，所以大家都讨厌他。
●彼は父親のくせに、子供の教育は妻に任せきりで、何もしない。
／他是父亲，却把教育孩子的任务全部交给妻子，自己什么也不干。
类义表现：参见2级句型第109条［…にしては］
参见2级句型第159条［…わりに（は）]
35…くらい／…ぐらい
接续 ：［vくらい（ぐらい）］［Aくらい（ぐらい）]
[Naなくらい（ぐらい）］[Nくらい（ぐらい）]
意思：用比喻或具体的前述事项的例子，表示动作和状态达到的程度。
可译为：差不多……。几乎到了……（程度）。
●あんな奴は顔も見たくないくらい嫌いだ。
／讨厌那个家伙到了连他的脸都不愿再看到的程度。
●あれは冷たいビールがほしいくらい暑い日だった。
／那天炎热得几乎想喝冰啤酒了。
●ゆうべ徹夜したので、立ったままでも眠れるぐらい眠かった。
／昨晚因为熬夜困倦得差不多站着都能睡着。
●その豪邸は、私が一生働いても買えないぐらい高い。
／那座豪宅昂贵得我工作一辈子也买不起。
--------------------------------------------------
整理：JP日语学习网
编辑：黑子哥哥
网址：http://www.jptranslate.com/
--------------------------------------------------
