--------------------------------------------------
本文来自JP日语学习网，精品日语学习网站。
论坛：http://bbs.jptranslate.com
--------------------------------------------------
51…しかない
接续：［V-るしかない]
意思：表示除此之外没有别的办法。
可译为：只好……；只有……。
●冷蔵庫の中に何もない。即席麺を食べるしかない。
／冰箱里什么都没了。只好吃方便面。
● 大雪で電車が止まってしまったので、町まで歩くしかなかった。
／电车因下大雪而停开了，所以只好步行，走到镇上。
●上司と合わない。ストレスがたまる一方だ。会社をやめるしかない。
／与上司不和。精神压力越来越大。只好辞职。
［Nでしかない]可译为：只是……。
●かれは社長にまでなったが、親の目から見るといつまでも子供でしかないようだ。
／虽然他已当上了社长，但在父母眼里似乎他永远只是个孩子。
类义句型：参见2级句型第18条［…ほかない；よりほかはない；ほかしかたがない]
52…次第
接续：［R-次第］
意思：接在意志行为动词后，表示该动作行为一旦实现，即刻实施后项动作、行为。
可译为：一……立刻就……。一……立即……。
●売れ行き次第では、増産も考えなければならない。
／一旦畅销，也就应该考虑增加产量了。
●その件については、今調査中です。詳しいことが分かり次第ご連絡いたします。
／关于那件事，现在正在调查。一了解到详细情况我立刻就和您联系。
●雨が上がり次第、試合を再開いたしますので、もうしばらくお待ちください。
／雨一停，立刻就恢复比赛，所以请稍等。
●田中はただ今、席をはずしております。戻り次第、こちらからお電話させましようか。
／田中现在外出了。他一回来，立刻就让他给您打电话吧。
--------------------------------------------------
整理：JP日语学习网
编辑：黑子哥哥
网址：http://www.jptranslate.com/
--------------------------------------------------
