--------------------------------------------------
本文来自JP日语学习网，精品日语学习网站。
论坛：http://bbs.jptranslate.com
--------------------------------------------------
71…（て）しょうがない
接续：[V-てしょうがない][ A-くてしょうがない］
意思：表示很自然产生的某种心情、感情或感觉很强烈，达到了自己无法抑制的状态。
可译为：……得不得了；……得很。
●のどが渇いてしょうがないので、コーラを買って飲んだ。
／因为太口渴，就买可乐喝了。
●カラオケの音がうるさくてしょうがないので、文句を言いに行った。
／因为卡拉OK的声音吵得让人受不了，所以就去提意见了。
●このアパートは新築だし部屋も広いが駅から遠いので、不便でしょうがない。
／虽然这座公寓是新建的，房间又大，但是离车站很远，所以太不方便了。
●もう少し待てば、バーゲンで半額になったのに、残念でしょうがない。
／如果再稍等等，大减价就降到半价了，太可惜了。
相同表现形式：［…（て）しかたがない]
接续：［V-てしかたがない][A-くてしかたがない］[Naでしかたがない]
类义句型：参见2级句型第72条［…てたまらない]
参见2级句型第73条［…てならない]
72（て）たまらない
接续：［A-くてたまらない]［Naでたまらない]
意思：表示某种自然产生的心情或感觉很强烈，达到了自己无法抑制的状态。
可译为：……得不得了；……得受不了。
●蚊に刺されたところがかゆくてたまらない。
／被蚊子叮的地方痒得受不了。
●ダイエット中なのに、甘いものが食べたくてたまらない。
／虽然正在减肥，但是特别想吃甜食。
●外国での一人暮らしはさびしくてたまらない。
／在国外孤身一人生活寂寞得受不了。
●あのチームに負けるなんて、悔しくてたまらない。
／竟然输给了那个球队，后悔得不得了。
类义句型：参见2级句型第71条［…てしょうがない］
参见2级句型第73条［…てならない］
--------------------------------------------------
整理：JP日语学习网
编辑：黑子哥哥
网址：http://www.jptranslate.com/
--------------------------------------------------
